«Αρχίζει έτσι, εδώ στις σκάλες, σε αυτόν τον ουδέτερο χώρο, αυτόν τον ενδιάμεσο χώρο που δεν είναι έξω αλλά ούτε είναι μέσα. Μια γυναίκα έχει μόλις διπλοκλειδώσει μια βαριά πόρτα και κατεβαίνει βιαστική τις σκάλες. Φοράει γκρίζο παντελόνι, γκρίζα παπούτσια με λευκές σόλες, μία μαύρη κοντομάνικη μπλούζα και ένα λευκό δερμάτινο τζάκετ. Μία μεγάλη τσάντα είναι περασμένη στον ώμο της. Κατεβαίνοντας τις σκάλες ρίχνει το κλειδί μέσα στην τσάντα της. Η βαλίτσα της έχει φορτωθεί στο ταξί. Δεν είναι μόνη. Την περιμένουν. Βγαίνει από την αυλή. Είναι η ώρα που η νύχτα γίνεται μέρα, η ώρα που το σκοτάδι αρχίζει και διαλύεται, ο ουρανός φωτίζεται αχνά. Διακρίνεται ο βράχος της Ακρόπολης πίσω από τη σιλουέτα της γυναίκας. Η γυναίκα μόλις τώρα βγήκε και ξέφυγε. Είναι έξω. Ταξιδεύει.»
Έτσι αρχίζει το βιβλίο της Έλενας Πέγκα ΑΘΗΝΑ ΔΕΛΧΙ ΑΘΗΝΑ
H Ελενα Πέγκα είναι βραβευμένη Ελληνίδα θεατρική συγγραφέας, πεζογράφος, αλλά και σκηνοθέτης θεάτρου. Η συλλογή διηγημάτων της «Σφιχτές Ζώνες Και Άλλα Δέρματα» τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών το 2012. Διηγήματά της περιλαμβάνονται σε αγγλική μετάφραση στο Best European Fiction 2017- Dalkey Press, στο The Penguin Book of the Prose Poem – Penguin 2018, στο Austerity Measures- The New Greek Poetry, Penguin.. Τα πεζά της κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Άγρα και τα θεατρικά της από τις Εκδόσεις Κάπα και Νεφέλη. Έργα της έχουν ανέβει μεταξύ άλλων από το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας, το Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, αλλά και σε θέατρα στο εξωτερικό. Έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, σουηδικά, ολλανδικά, μπενγκάλι.
Το πρώτο της μυθιστόρημα με τίτλο « Αθήνα-Δελχί-Αθήνα» κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Αγρα το Νοέμβριο του 2019 και έλαβε θερμές κριτικές. Εκπροσωπείται από την Nordlyset Literary Agency, USA.
Πρόκειται για το πρώτο μυθιστόρημα της συγγραφέως ‘Ελενας Πέγκα, γνωστή για τα θεατρικά της έργα και τα διηγήματά της. Η τελευταία συλλογή διηγημάτων της «Σφιχτές Ζώνες Και Άλλα Δέρματα» από τις Εκδόσεις Άγρα τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών το 2012. Διηγήματά της περιλαμβάνονται σε αγγλική μετάφραση στο Best European Fiction 2017- Dalkey Press στο Austerity Measures: The New Greek Poetry – Penguin 2017 και στο The Penguin Book of the Prose Poem – Penguin 2018.
Στο Αθήνα – Δελχί – Αθήνα η αφήγηση ακολουθεί τρία πρόσωπα που κάνουν μαζί ένα σύντομο ταξίδι στην βόρεια Ινδία με αφετηρία την Αθήνα και επιστροφή σε αυτή. Παράλληλα, όμως πρόκειται και για ένα διπλό ταξίδι στην ζωή της κεντρικής αφηγήτριας, της Ελληνίδας γυναίκας που ταξιδεύει. Πρόσωπα, εικόνες και μέρη που συναντά θέτουν ερωτήματα γύρω από την ταυτότητα της ταξιδιώτισσας, την σχέση της με την Δύση και την Ανατολή. Είναι το παρελθόν της προσωπικό ή και συλλογικό; Τι προσέχει καθώς ταξιδεύει, όποιος και αν είναι ο λόγος της μετακίνησής της; Αυτά που αναγνωρίζει ως οικεία; Φέρει το σπίτι της και το παρελθόν της μαζί της; Της έδωσε το ταξίδι την αίσθηση ελευθερίας που αναζητά;
Το γράψιμο του βιβλίου αυτού ξεκίνησε αμέσως μετά από ένα ταξίδι μου στην Ινδία. Εκεί είδα ανθρώπους να ζούνε σε πολλούς αιώνες ταυτόχρονα, ένιωσα την αίσθηση του χρόνου πιο ρευστή. Και μαζί με τον χρόνο, και η αίσθηση του τόπου έγινε ρευστή για μένα. Με συγκίνησε η ανθεκτικότητα της ύλης και των σωμάτων, η ανάγκη που μάχεται την λογική. Το ταξίδι κράτησε δέκα μέρες, αλλά ήταν τόσο αποκαλυπτικό για μένα που παρέμεινα σε αυτό φαντασιακά, γράφοντας για τις επόμενες χίλιες μέρες.
Μεταξύ κάποιων σχολίων που έχουν γράψει για την συγγραφέα…
«Διάβασα το βιβλίο.Θεωρώ ότι είναι το πιο καλό της βιβλίο.Πρόκειται για ένα πραγματικό μυθιστόρημα -και όχι για ταξιδιωτική λογοτεχνία, τίτλος που το υποβαθμίζει. Το διάβαζα με συνεχή αγωνία για τη συνέχεια. Δομημένο ευφυώς, με τις συνεχείς αφηγηματικές προλήψεις και αναλήψεις, δηλαδή με άριστο χειρισμό του αφηγηματικού χρόνου, με στοχασμό που εντάσσεται στην αφήγηση ως δράση, πολυπρόσωπο και πολυφωνικό και πολυπρισματικό, καθώς δίνει ισότιμα πολλαπλές οπτικές, μια πραγματεία που μιλάει για την ουσία της διαπολιτισμικότητας μέσα από προσωπικές καταθέσεις και εξομολογήσεις της αφηγήτριας, συνδυασμένα όλα αυτά με μια άριστη εκφραστική δύναμη και μια υπέροχη γλώσσα που δεν θυμάμαι σε άλλα της έργα, χωρίς ποτέ να παύει να εμπεριέχει το ιδιαίτερο γλωσσικό ιδίωμα που την χαρακτηρίζει.Ενθουσιάστηκα πραγματικά! Μπράβο!«
Δημήτρης Τσατσούλης, καθηγητής σημειολογίας και κριτικός θεάτρου.
Επειτα η Κάτια Δημοπούλου (συγγραφέας-δημοσιογράφος):
«Τι είναι ένα ταξίδι σε έναν καινούργιο για εμάς τόπο, αν δεν καταφέρνει να μας ταξιδέψει στον τόπο που κουβαλάμε πάντα εντός μας; Και γιατί αν δεν ευτυχήσουμε σε κάτι τέτοιο να μπούμε στον κόπο να πάρουμε αεροπλάνα και βαπόρια, ενώ κάλλιστα θα μπορούσαμε να καθίσουμε στον καναπέ μας και να χαζέψουμε έναν ταξιδιωτικό οδηγό;
Διάβασα το βιβλίο χωμένη σε ένα αεροπλάνο κατά τη διάρκεια μιας υπερατλαντικής πτήσης. Προς ένα ταξίδι αλλά όχι ακριβώς ταξιδεύοντας, αφού μια πτήση με αεροπλάνο σε βάζει σε μια χωροχρονική κάψουλα, ένα στάδιο αναλλοίωτης αναμονής και ως εκ τούτου σε μια κατάσταση πλήρους ταξιδιωτικής αθωότητας. Είσαι πουθενά. Κι έτσι, έκανα τη διαδρομή Αθήνα- Δελχί- Αθήνα με τη συγκέντρωση που προσφέρει μια κατάσταση in limbo, απολύτως προσηλωμένη στο ποικιλόμορφο ταξίδι της Έλενας Πέγκα το οποίο, ενώ μας μεταφέρει στην Ινδία, μας κάνει να συνδεόμαστε με τις δικές μας ρίζες με μια αλληλουχία συνειρμών που προκύπτουν από αισθήσεις , αισθήματα και σκέψεις τα οποία ξεκινώντας από την παρατήρηση ενός άλλου τόπου, μιας άλλης κουλτούρας, φέρνουν στο νού συνεχώς τη δική μας σχέση με τη ζωή μας στον δικό μας τόπο. Ένα ταξίδι που ενώ σε πάει κάπου μακρυά, σε φέρνει πολύ κοντά στον εαυτό σου, ακριβώς όπως συμβαίνει στη συγγραφέα. Που ταξιδεύει με τον τρόπο των παλιών περιηγητών. Αφήνεται στη γοητεία του πρώτο ιδωμένου, γλιστράει από τη μια ανακάλυψη στη επόμενη και ανακαλύπτοντας τον καινούργιο τόπο, βρίσκει συνεχώς καινούργια μονοπάτια για τη ζωή της στην Αθήνα. Ένα ωραίο βιβλίο για ένα ωραίο ταξίδι προς το αλλού και το εδώ, το εξωτερικό και το εσωτερικό.»
7ARTPRESS 